Professional translation with a human touch
More than a decade translating, subtitling, and reviewing content between English and Spanish for clients around the world.
Services
One professional covering the entire language chain.
Translator
Accurate, natural translations between English and Spanish, with close attention to nuance, register, and cultural context.
Subtitler
Professional subtitles with precise timing, segmentation, and reading speed tuned to industry standards.
Proofreader
Final review of texts to ensure consistency, fluency, and zero errors before publication.
MTPE Specialist
Human-quality post-editing of machine translation output, ready for real-world use.
AI Linguistic Reviewer
Evaluation of AI model output: accuracy, naturalness, bias, and linguistic suitability.
Localization Specialist
Adapting products, websites, and campaigns for the Spanish-speaking market—not just translated, truly localized.
Credentials and experience
- • Over 10 years of professional experience in translation and subtitling.
- • Worked with clients across the United States, Europe, and Latin America.
- • AI linguistic specialist: evaluation and improvement of language model output.
- • Trained in English language studies, with continuous focus on localization and CAT tools.
Areas of specialization
Have a project in mind?
Tell me what you need translated, subtitled, or reviewed. I will send you a clear, no-obligation quote.